Forum du site d'Impossible Fascination consacré aux adaptations cinématographiques des romans Fascination de S.Meyer

 
AccueilFAQRechercherMembresS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Prononciation des noms de personnages

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
AuteurMessage
Kuru
Aro Volturi (Fondatrice)
avatar

Féminin Nombre de messages : 589
Age : 28
Localisation : Koshien
Emploi/loisirs : Dictatrice
Personnage préféré de Twilight : Jasper & Aro
Date d'inscription : 10/06/2008

MessageSujet: Prononciation des noms de personnages   Dim 6 Juil - 16:44

On sait jamais, si certaines d'entre vous hésitent sur la prononciation des noms et prénoms des personnages, je les mets toutes ici.

Ce sont les véritables prononciations à l'américaine (pour avoir vu toutes les vidéos du film plusieurs fois, je peux vous l'assurer ^^)

(tous les "r" sont roulés)
Bella Swan : Bélley Soine

Edward Cullen : Edouarde Keulène
Alice Cullen : Alice Keulène
Emmett Cullen : Emette Keulène
Carlisle Cullen : Karlayle Keulène
Esmée Cullen : Ezmé Keulène
Jasper Hale : Djazpeur Hole/Hèle ? (h aspiré)
Rosalie Hale : Rozeuli (le "eu" est très contracté, ça donne plutôt "Rozli") Hole/Hèle ? (h aspiré)

Jacob (Jake) Black : Djècob (Djèyk) Blak
Sam Uley : Sam Ioulè (je crois)

Mike Newton : Mayk Nioutone
Jessica Stanley : Djéssika Stane-lè
Angela Weber : Angela Ouèbeur
Eric Yorkie : Erik Yorki
Tyler Crowley : Tayleur Crolè

Renée Dwyer : Bonne question x)

_________________


Dernière édition par Kuru le Dim 6 Juil - 20:30, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://twilight-lefilm.kazeo.com
Eleann'
Alec Volturi (Admin)
Alec Volturi (Admin)
avatar

Féminin Nombre de messages : 1678
Age : 25
Localisation : Nice ^_^
Personnage préféré de Twilight : Emmett et Rosalie ^^
Date d'inscription : 22/06/2008

MessageSujet: Re: Prononciation des noms de personnages   Dim 6 Juil - 16:51

Je suis a peu près d'accord pour tout mis à part:

Jasper Hale => Jass-pair h-ei-l (h aspiré)
Rosalie Hale => Rozali h-ei-l

Sam Uley => Sam Eu-lé

et à mon avis
Renée Dwyer => René Doi-i-eur

_________________


"-Que devient une étoile qui meurt? -Un rêve qui vit."
Pierre Bottero

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Metyuro
Vampire expérimenté
avatar

Féminin Nombre de messages : 789
Age : 25
Localisation : Bretagne
Emploi/loisirs : Lycéenne
Personnage préféré de Twilight : Edward Cullen
Date d'inscription : 27/06/2008

MessageSujet: Re: Prononciation des noms de personnages   Dim 6 Juil - 17:44

bah moi je dis Edouarde, Rozalie, Jaspèreee, Emetteu, Car lis le, ésmé, Alice, Bélla et pis Cuullen ! Razz
Revenir en haut Aller en bas
http://envie-ecrire-rever-liberte.blogspot.com
Kuru
Aro Volturi (Fondatrice)
avatar

Féminin Nombre de messages : 589
Age : 28
Localisation : Koshien
Emploi/loisirs : Dictatrice
Personnage préféré de Twilight : Jasper & Aro
Date d'inscription : 10/06/2008

MessageSujet: Re: Prononciation des noms de personnages   Dim 6 Juil - 18:22

Eleann a écrit:
Je suis a peu près d'accord pour tout mis à part:

Jasper Hale => Jass-pair h-ei-l (h aspiré)
Rosalie Hale => Rozali h-ei-l

Sam Uley => Sam Eu-lé

et à mon avis
Renée Dwyer => René Doi-i-eur

Oui pour Sam je suis pas vraiment sur

Mais pour tout le reste, je vous assure (ayant écouter beaucoup de fois toutes les vidéos) que ce sont les vrais prononciations américaines

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://twilight-lefilm.kazeo.com
Eleann'
Alec Volturi (Admin)
Alec Volturi (Admin)
avatar

Féminin Nombre de messages : 1678
Age : 25
Localisation : Nice ^_^
Personnage préféré de Twilight : Emmett et Rosalie ^^
Date d'inscription : 22/06/2008

MessageSujet: Re: Prononciation des noms de personnages   Dim 6 Juil - 18:34

Tu a surement raison, l'anglais à l'oral n'a jamais été mon fort alors en plus avec l'accent américain...

Mais ce qui me choque le plus c'est "Hale"

Après ce que j'ai mis, c'est la façon dont je prononce moi mais bon, je ne suis pas anglophone du tout ^^

_________________


"-Que devient une étoile qui meurt? -Un rêve qui vit."
Pierre Bottero

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Sabryna
Vampire traqueur
avatar

Féminin Nombre de messages : 1371
Age : 24
Localisation : Québec dans une cabane en bois rond
Emploi/loisirs : musicienne
Personnage préféré de Twilight : Edward
Date d'inscription : 01/07/2008

MessageSujet: Re: Prononciation des noms de personnages   Dim 6 Juil - 19:54

Avec l'accent amériquain

Cullen se prononce un peu comme Colleune.
hale : Héle
Rosalie : Roseulie (le "eu" tire sur le a)
Bella : béllha
Revenir en haut Aller en bas
http://www.xsabryna.skyblog.com
Kuru
Aro Volturi (Fondatrice)
avatar

Féminin Nombre de messages : 589
Age : 28
Localisation : Koshien
Emploi/loisirs : Dictatrice
Personnage préféré de Twilight : Jasper & Aro
Date d'inscription : 10/06/2008

MessageSujet: Re: Prononciation des noms de personnages   Dim 6 Juil - 20:26

Je demanderais à un site américain d'éclairer notre lanterne alors XD

Sabryna je pense que tu as raison pour Rosalie (mais ils contractent tellement ><)

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://twilight-lefilm.kazeo.com
Juw
Humain
avatar

Féminin Nombre de messages : 84
Age : 25
Personnage préféré de Twilight : Edward *vv*
Date d'inscription : 11/07/2008

MessageSujet: Re: Prononciation des noms de personnages   Ven 11 Juil - 18:07

En bonne francaise que je suis , moi quand je lis je prononce avec mon accent , parce que dire " Bélley " au lieu de Bella sa m'enmebete xD meme pour carlisle je dis car lisle enfin rien de compliqué , je me foule pas Razz
Revenir en haut Aller en bas
Katouee
Vampire traqueur
avatar

Féminin Nombre de messages : 2911
Age : 24
Localisation : Dans ma chambre... au québec (précis hein?!) ^__^
Emploi/loisirs : lire et fuire dans un monde imaginaire...
Personnage préféré de Twilight : Bella, Edward, Alice, ...
Date d'inscription : 10/07/2008

MessageSujet: Re: Prononciation des noms de personnages   Ven 11 Juil - 18:18

Mais je crois bien que chacun peut choisir de le prononcer comme il le souhaite, c'est pour ça qu'on craque vite, parce que peut-être qu'on leur donne un accent ou autre Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://www.katouee206.skyblog.com
Dounia
Nouveau né
avatar

Féminin Nombre de messages : 196
Age : 24
Personnage préféré de Twilight : Edwy, Bella, Alice, Emett & Jasper
Date d'inscription : 04/07/2008

MessageSujet: Re: Prononciation des noms de personnages   Sam 12 Juil - 17:31

Enfet moi quand jlis jreflechi pas vraiment à la prononciation.. donc jsais pas jverais bien quand jverrais le film quel effet ca me fera..
Revenir en haut Aller en bas
Katouee
Vampire traqueur
avatar

Féminin Nombre de messages : 2911
Age : 24
Localisation : Dans ma chambre... au québec (précis hein?!) ^__^
Emploi/loisirs : lire et fuire dans un monde imaginaire...
Personnage préféré de Twilight : Bella, Edward, Alice, ...
Date d'inscription : 10/07/2008

MessageSujet: Re: Prononciation des noms de personnages   Sam 12 Juil - 17:32

Dounia a écrit:
Enfet moi quand jlis jreflechi pas vraiment à la prononciation.. donc jsais pas jverais bien quand jverrais le film quel effet ca me fera..
ouais moi aussi, dans le bouqin, je le lis comme il est écrit donc bon...
Revenir en haut Aller en bas
http://www.katouee206.skyblog.com
fille-a-cravate
Humain
avatar

Féminin Nombre de messages : 54
Age : 25
Localisation : Québec (la province)
Personnage préféré de Twilight : Jacob!
Date d'inscription : 01/07/2008

MessageSujet: Re: Prononciation des noms de personnages   Sam 12 Juil - 22:20

eum...j'ai une amie anglophone qui a lu les livres et elle ne prononce pas Carlisle, Karlayle, mais plutôt, Karlyze (le y est prononcer comme le mot ail)...

Edit :: bon, je vien d'aller voir une vidéo pour entendre la pronociation de Carlisle et il est prononcé des deux façon! Peter Fercinelli prononce Karlayle et l'interviewer prononce Karlyze...-_-'

lien de la vidéo sur le blog :: http://twilight-lefilm.oldiblog.com/?page=lastarticle&id=1959137
Revenir en haut Aller en bas
Mandine
Tanya Denali (Membre d'exception)
avatar

Féminin Nombre de messages : 269
Age : 26
Personnage préféré de Twilight : Edward
Date d'inscription : 26/06/2008

MessageSujet: Re: Prononciation des noms de personnages   Sam 12 Juil - 22:59

personnellement j'ai pris l'habitude de les prononcé en anglais ^^
Revenir en haut Aller en bas
Kuru
Aro Volturi (Fondatrice)
avatar

Féminin Nombre de messages : 589
Age : 28
Localisation : Koshien
Emploi/loisirs : Dictatrice
Personnage préféré de Twilight : Jasper & Aro
Date d'inscription : 10/06/2008

MessageSujet: Re: Prononciation des noms de personnages   Dim 13 Juil - 15:51

fille-a-cravate a écrit:
eum...j'ai une amie anglophone qui a lu les livres et elle ne prononce pas Carlisle, Karlayle, mais plutôt, Karlyze (le y est prononcer comme le mot ail)...

Edit :: bon, je vien d'aller voir une vidéo pour entendre la pronociation de Carlisle et il est prononcé des deux façon! Peter Fercinelli prononce Karlayle et l'interviewer prononce Karlyze...-_-'

lien de la vidéo sur le blog :: http://twilight-lefilm.oldiblog.com/?page=lastarticle&id=1959137

Moi aussi j'écoute beaucoup les vidéos pour la prononciation, mais y'en a pas un qui prononce pareil XD


Mais bon, moi aussi je prononce tout à la française, sauf Carlisle .... Parce que bon... ^^

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://twilight-lefilm.kazeo.com
Veroe
Nouveau né
avatar

Féminin Nombre de messages : 228
Age : 23
Localisation : Rosemère [Québec]
Personnage préféré de Twilight : Bella
Date d'inscription : 17/07/2008

MessageSujet: Re: Prononciation des noms de personnages   Lun 21 Juil - 7:22

Moi aussi je le prononce a la francaise !
Revenir en haut Aller en bas
http://www.Veroex.skyrock.com
Inès
Nouveau né
avatar

Féminin Nombre de messages : 178
Age : 23
Personnage préféré de Twilight : Edward && Jasper
Date d'inscription : 21/07/2008

MessageSujet: Re: Prononciation des noms de personnages   Lun 21 Juil - 14:36

Oh lala .. C'est compliquer de prononcer ' correctement ' ..
Le plus simple c'est de lire comme sa s'prononce et de voir quand le film sortira ce qu'ils auront choisi comme prononciation =P
Revenir en haut Aller en bas
carotte masquée
Vampire expérimenté
avatar

Féminin Nombre de messages : 609
Age : 25
Personnage préféré de Twilight : Alice
Date d'inscription : 19/07/2008

MessageSujet: Re: Prononciation des noms de personnages   Lun 21 Juil - 19:06

Dounia a écrit:
Enfet moi quand jlis jreflechi pas vraiment à la prononciation.. donc jsais pas jverais bien quand jverrais le film quel effet ca me fera..
Moi je réfléchit tellement pas que pendant plus d'un an, Carlisle je l'ai prononcé Carliste. Non mais quelle honte ... Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
Dounia
Nouveau né
avatar

Féminin Nombre de messages : 196
Age : 24
Personnage préféré de Twilight : Edwy, Bella, Alice, Emett & Jasper
Date d'inscription : 04/07/2008

MessageSujet: Re: Prononciation des noms de personnages   Mar 22 Juil - 13:26

Mmmh moi c'était pareil avec Forks, jlisais Folks Embarassed

Je sais c'est con mais bon -_-
Revenir en haut Aller en bas
Veroe
Nouveau né
avatar

Féminin Nombre de messages : 228
Age : 23
Localisation : Rosemère [Québec]
Personnage préféré de Twilight : Bella
Date d'inscription : 17/07/2008

MessageSujet: Re: Prononciation des noms de personnages   Jeu 24 Juil - 1:48

Moi c'est Le Push . Je disais ( et je dis encore.. sans faire exprès ) La pLush. Ouan, je sais, j'ai honte aussi ^^'
Revenir en haut Aller en bas
http://www.Veroex.skyrock.com
Lyndi
Humain
avatar

Féminin Nombre de messages : 44
Age : 23
Localisation : Dans les bras d'Edward...dans mes rêves -_-°
Emploi/loisirs : Twilighteuse
Personnage préféré de Twilight : Bella !!
Date d'inscription : 24/07/2008

MessageSujet: Re: Prononciation des noms de personnages   Jeu 24 Juil - 23:15

Et bien moi je prononce comme beaucoup à la française : BellA, Edouarde Cüllenne, Jasperre, Rosali, Emmett, Car lis le, Essmée, Alice, Jacob, Maïke...bref je préfère m'en tenir à la française ^^.
Revenir en haut Aller en bas
Mamargotte
Nouveau né
avatar

Féminin Nombre de messages : 130
Age : 23
Personnage préféré de Twilight : Edward
Date d'inscription : 27/06/2008

MessageSujet: Re: Prononciation des noms de personnages   Ven 25 Juil - 17:31

Moi je prononce moitié français moitié anglais ça vient instinctivement donc bon mais c'est plus anglais que français je pense je verrais en voyant le film !
Revenir en haut Aller en bas
carotte masquée
Vampire expérimenté
avatar

Féminin Nombre de messages : 609
Age : 25
Personnage préféré de Twilight : Alice
Date d'inscription : 19/07/2008

MessageSujet: Re: Prononciation des noms de personnages   Dim 27 Juil - 19:37

Ba ça me fais pensé pour Harry Potter, ma cousine elle prononçait Ron "rond" et et moi je prononçais Mc Gonagall "Mc donald"... Mais quelle honte ...
Revenir en haut Aller en bas
Aurore Cullen
Cullen
avatar

Féminin Nombre de messages : 3544
Age : 23
Localisation : Chez les Cullen, bloqué sur la dernière page de BD
Personnage préféré de Twilight : Bella
Date d'inscription : 08/07/2008

MessageSujet: Re: Prononciation des noms de personnages   Mer 30 Juil - 16:34

Je préfère les prononcer à la francaise ou encore à l'anglaise
Revenir en haut Aller en bas
Eryn-Lasgalen
Humain


Féminin Nombre de messages : 22
Age : 31
Localisation : Rennes
Emploi/loisirs : Etudiante en Histoire
Personnage préféré de Twilight : Bella
Date d'inscription : 28/07/2008

MessageSujet: Re: Prononciation des noms de personnages   Jeu 31 Juil - 17:30

En bonne et heureuse française, je prononce tous les noms en Français.
Je note au passage que j'adorrrrre le prénom Carlisle ^^
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/lantrederyn
carotte masquée
Vampire expérimenté
avatar

Féminin Nombre de messages : 609
Age : 25
Personnage préféré de Twilight : Alice
Date d'inscription : 19/07/2008

MessageSujet: Re: Prononciation des noms de personnages   Mer 6 Aoû - 22:35

Ouais Carlisle c'est armonieu mais je trouve que Carliste ça aurait mieux sonné quand même.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Prononciation des noms de personnages   

Revenir en haut Aller en bas
 
Prononciation des noms de personnages
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 6Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
 Sujets similaires
-
» Les prénoms des personnages
» Les noms des personnages
» Vraiment étrange ces noms o_O (les Prénoms des Personnages)
» Les personnages 'passe-partout' : votre préféré
» Noms de personnages en G

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Impossible Fascination Forum :: Les livres :: Fascination (Twilight)-
Sauter vers: