Une fan rencontre Kristen sur son nouveau lieu de tournage...
voila son récit ( dsl il est en anglais et mon anglais est pas très bon ^^lol)

----> http://community.livejournal.com/lion_lamb/2286729.html

Oué j'ai a peu prés compris, ca doit etre trop génial quand meme

Faudrait demander à une traductrice de nous le mettre en français, ce serait sympa !

J'ai essayé de lire mais j'ai rien compris!lol

C'est quel film qu'elle tourne en ce moment ?

elle est superbe !
j'adore sa déguaine et son jean

Oué sérieux elle a une dégaine de fou !!! xD

Elle fait hyper classe a tout moment !! xD

on m'appelle?? bon allé je fini mon tour du forum et je me colle a la trad

Hé Hé

Ba J'ai Rien Compris Et On Peut Même Pas Compter
Sur Les Traducteurs Automatiques
Halala

Et voilà la traduction!!!!!

Ok, alors je n'avais pas prévu de faire cela mais j'avis cet étrange impression que si je me rendais sur le tournage de "Welcome to the Rileys" (WTTR) je pourrais rencontrer Kristen. Je sais que ca semble stupide mais c'est vrai. Alors je me suis rendue sur le tournage, je me suis garée et j'ai décidé de jouer les idotes. Je me suis approchée d'un agent de sécurité et je lui ai demandé "Qu'est-ce qu'il se passe ici? Ils sont en train de tourner un clip de musique ou quelque chose?". Alors il m'a dis "Non, ils sont en train de tourner un film intitulé "Welcome to the Rileys". Puis j'ai dis "Oh, ca ne serait pas le film avec Kristen Stewart?"; Il a vu à quel point j'étais exité et m'a dis "Oui c'est ça. Elle est dans sa caravane en fait, juste là si vous voulez la voir". Je suis alors devenue complétement folle et j'ai marché droit vers là où les caravanes étaient installées. L'une des caravanes avait la porte ouverte et en marchant j'ai regardé à l'intérieur et j'ai vu Kristen assise juste là.

Alors j’ai jeté un coup d’oeil à l’intérieur et frappé à la porte en disant “Salut, je suis vraiment désolé de vous déranger mais je suis une de vos très grande fan…” Puis Kristen m’a dis “Oh salut, tu peux entrer.” Elle était assise avec 2 hommes, je penses que l’un d’eux étais son manager ou quelqu’un de l’équipe ou un truc du genre, ils était aussi vraiment très gentils.

J’ai demandé si je pouvais avoir son autographe et elle m’a dis "bien sûr". J’ai sorti mon Teen Vogue où elle était en couverture que j’avais laissé dans mon sac la veille puis j’ai réalisé que je n’avais pas de stylo. Alors j’ai demandé s’ils en avaient un mais ils n’en avaient pas. Kristen étais "Oh, je peux aller en chercher un pour toi" mais je ne voulais pas la déranger plus que cela alors j'ai just dis "Oh non c'est bon" et j'ai demandé si je pouvais prendre une photo avec, elle m'as dis bien sûr et nous avons pris une photo ensemble (c'est sur mon photobucket mais je me suis coupé de la photo pour des raisons de sécurité etc). Elle a dis "d'accord mais je ne ressemble à rien là, mais bon si ça ne te dérange pas d'accord" J'ai dis que bien évidemment ca ne me dérangeais pas, que j'avais l'air assez dégueulasse moi-même.

Kristen portait un jean vraiment large et un grand t-shirt bleu. Et, je sais que tout le monde dis ça et c'est tellement évident si vous avez-vous de photos d'elle ou de ses films mais elle est minuscule! Pas seulement maigre, mais elle a l'air aussi assez petite. Je ne sais pas si c'est sa posture ou quoi mais elle ne faisait vraiment pas 1,73m.

Après que nous ayons pris la photo elle m'a demandé si j'avais était à NOCCA (pas sûre mais apparemment ca serait l'abréviation de New Orleans Center for Creative Arts) et quel âge j'avais. Je lui ai dis que j'étais tellement contente de la rencontrer que je tremblais et combien je la trouvais talentueuse, elle était vraiment super gentille et disait juste "oh merci beaucoup". Puis un des 2 gars qui étaient dans la caravane a dis tes copains ne vont jamais croire ça!". Et j'ai dis "Je sais! Ils vont devenir complètement fous!" Ils ont tous pensé que j'étais hilarante et ont rigolé. Puis elle a été appelée pour revenir sur le tournage alors je me suis tournée pour partir et j'ai dis merci. Alors que je sortain, l'un des gars m'as dis "Vas voir Twilight" et j'ai pensé que c'était amusant et je me suis tourné pour lui dire "qui n'y vas pas?" et ils ont tous rigolé.

Puis, alors que je tournais au coin pour retourner à ma voiture j'ai entendu quelqu'un crier "Hé!" et j'ai regardé derrière et je l'ai vu qui courrait vers moi. Elle avait mon Teen Vogue, que j'avais oublié dans sa caravane. Elle me l'a rendu et m'a dis "Tiens t'a oublié ça, j'ai pensé que tu voudrais le récupérer." Puis je lui ai dis "Oh, merci beaucoup" puis nous nous sommes dis au revoir et je suis retournée à ma voiture. J'ai quasiment commencé à hyper-ventiler tellement j'étais excitée!
Alors maintenant, pour dissiper les rumeurs disant que Kristen et une salope, arrogante et impolie. ELLES NE SONT ABSOLUMENT PAS VRAIES. Elle a était tellement gentille!!! Si elle avait vraiment était impolie ou odieuse ou quoi, j'aurais été complètement honnête et je l'aurais dis, peu importe à quel point je suis fan. Mais elle a été tellement adorable! Elle a même était assez prévenante pour me courir après pour me rendre mon magazine ou pour chercher un stylo pour pouvoir le signer. Je ne pense pas que d'autres stars auraient été aussi gentilles. Et elle était tellement douce tout le temps ou je lui parlais. Je n'ai jamais eu l'impression qu'elle m'empêchait de parler ou qu'elle était hautaine ou quoi que ce soit. Elle était sincèrement adorable et très cool. Maintenant, bien que je ne pensais pas que ça puisse être possible, je suis encore plus fan de Kristen Stewart!

Merci beaucoup pour la traduction !! ^^

C'est vrai qu'elle a l'air sympa Kristen, je ne savais pas qu'il y avait des rumeurs disant qu'elle était une "salope arrogante et impolie".