Forum du site d'Impossible Fascination consacré aux adaptations cinématographiques des romans Fascination de S.Meyer

 
AccueilFAQRechercherMembresS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Stephenie Meyer a répondu à ses fans français !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Petitemanu
Humain
avatar

Féminin Nombre de messages : 51
Age : 29
Personnage préféré de Twilight : bella, edward, alice
Date d'inscription : 01/11/2008

MessageSujet: Stephenie Meyer a répondu à ses fans français !   Dim 2 Nov - 17:08

Source Elbakin.net




A quelques jours à peine de la sortie française de son Révélation, l'éditeur Hachette a publié une série de questions/réponses, basées sur les questions posées par les fans français d'Edward et Bella !
Concernant la conclusion de sa saga vampirique, elle déclare notamment se sentir « à la fois très soulagée et un peu triste ». Mais ses pensées sont déjà tournées vers l'adaptation de Fascination : « Je suis très enthousiaste à propos du film. Je l’ai vu et je l’ai beaucoup aimé. Il y a quelques différences avec le livre, qui sont tout à fait justifiées pour une adaptation à l’écran. Mais le cœur de Fascination y est. Robert Pattinson et Kristen Stewart ont fait un travail impressionnant et l’alchimie entre eux rend l’histoire crédible. »


Questions à Stephenie Meyer


Les sources d’inspiration, l’écriture

1. D’où vous est venue l’inspiration pour écrire cette saga ? Vous êtes vous inspirée de personnes réelles pour créer vos personnages ?


« L’histoire de Fascination m’est venue dans un rêve que j’ai fait en juin 2003, et qui est d’ailleurs retranscrit dans le chapitre 13 du livre. Ce rêve m’a tellement plu que j’ai voulu l’écrire pour m’en souvenir. Lorsque j’ai eu fini, j’ai voulu savoir ce qui allait arriver à ces deux étranges personnages, alors j’ai continué d’écrire leur histoire.

Seuls quelques uns de mes personnages ressemblent plus ou moins à des personnes réelles. Quelques amis de lycée de Bella sont des amalgames de gens que j’ai moi même rencontrés au lycée. Le loup garou Paul s’est avéré assez similaire à mon frère Paul, même si ce n’était pas mon intention au départ. »

2. Combien de temps vous faut-il pour écrire un roman (de l’écriture elle-même au point final en passant par la relecture) ?
« Ça a été une expérience différente pour chaque livre. J’ai écrit Fascination en trois mois seulement, mais le processus d’édition du livre a pris plus d’un an et demi. Pour Tentation, ça a été cinq mois d’écriture et un an d’édition. J’ai écrit Révélation en un an, et l’édition a pris six mois. Visiblement j’écris de plus en plus lentement (mon emploi du temps est plus chargé que lorsque j’ai commencé à écrire), alors que l’édition prend de moins en moins de temps. »


3. Comment avez-vous écrit la saga : avez-vous inventé l’histoire au fur et à mesure ou bien aviez-vous toute l’histoire en tête dès le début ?

« Pour Fascination, j’ai écrit au fur et à mesure. Mais avec les tomes suivants il a fallu que je prévoie l’intrigue davantage car je savais exactement où je voulais en venir. J’avais généralement les éléments importants de l’intrigue en tête avant de commencer à écrire. J‘ai écrit un plan, qui était parfois tellement détaillé qu’il contenait déjà des dialogues. Mais je ne m’y tenais pas toujours. Lorsque j’écrivais, l’histoire finissait parfois par prendre une autre direction, et je continuais dans cette voie. Ces changements s’avéraient souvent plus cohérents avec les personnages que ce que j’avais prévu au départ. »


4. A votre avis, quel personnage de la saga vous ressemble le plus et pourquoi ?
« Il y a un peu de moi dans tous mes personnages, mais aucun ne me ressemble vraiment. Je suis un peu étrange comme Bella, je me retrouve dans le côté maternel d’Esmé, et je peux me montrer têtue comme Rosalie, mais ce ne sont que de vagues ressemblances. Les personnages ont leur personnalité à part entière. La personne que je comprends le mieux est Edward, nous sommes d’accord sur beaucoup de choses. »

5. On dit qu’un grand écrivain s’inspire du travail d’autres auteurs pour écrire. Quels auteurs vous ont inspirée ?
« William Shakespeare et Orson Scott Card – qui n’ont pas grand chose à voir l’un avec l’autre ! – ont eu une influence comparable sur moi. Il y a beaucoup d’éléments fantastiques chez Shakespeare comme chez Orson Scott Card. Leurs personnages sont très humains et réagissent exactement comme nous réagirions si nous voyions des fées qui se promenaient et nous jetaient de la poudre magique sur les yeux. Cela rend leurs histoires crédibles, et selon moi c’est pourquoi leurs œuvres ont résisté à l’épreuve du temps. Elles sont très humaines malgré la présence d’éléments fantastiques. »

6. Votre mari n’est-il pas fâché que vous décriviez « l’homme parfait » dans vos livres ? (Car c’est à lui donner des complexes !)
Mon mari a confiance. Il ne se sent pas menacé par Edward, car celui-ci est un personnage de fiction. Il a même dit à propos d’Edward : « Je suis réel et lui non. C’est lui qui devrait se sentir menacé par moi ».

Questions sur révélation

7. Qu’avez-vous ressenti quand vous avez fini d’écrire révélation ?
« Je me suis sentie à la fois très soulagée et un peu triste. C’était merveilleux d’avoir enfin transposé toute l’histoire de ma tête sur du papier. J’ai eu le sentiment d’avoir achevé quelque chose. Mais c’était aussi un peu triste de dire au revoir à la voix de Bella. Je parlais à travers elle depuis si longtemps que c’était un peu comme si l’un des mes amis était parti en Australie ; on restera en contact bien sûr, mais on ne traînera plus ensemble. »

8. Est-ce que la fin de révélation vous plaît ? Croyez-vous qu’elle plaira aux fans ?
« Absolument. Cette histoire est exactement celle que je voulais écrire. Ça me rend heureuse. Je ne sais pas si tous les lecteurs ressentiront la même chose, mais si j’écrivais pour faire au plaisir aux lecteurs plutôt qu’à moi même, ça ne fonctionnerait pas. D’une part, tout le monde voudrait des choses différentes, et je ne pourrais satisfaire qu’une seule personne. D’autre part, si l’histoire ne m’intéresse pas, je suis incapable de l’écrire. Cette histoire doit être la mienne, celle que j’ai envie de lire, pour que je trouve en moi l’énergie nécessaire à l’écriture d’un livre de plus de 700 pages, ce qui demande des heures et des heures de travail. »

Questions sur la saga

9. Si vous étiez Bella, choisiriez-vous plutôt Jacob ou Edward ?
« Je crois que je serais incapable de choisir entre les deux. Mais je suis sûre qu’on pourrait trouver un arrangement… »

10. D’après vous, qu’elle aurait pu être la relation, ainsi que l’avenir de Bella si elle avait choisi Jacob ?
« En fait, j’ai une idée assez précise de ce qu’il se serait passé. Quand j’ai écrit l’histoire, j’avais conscience de tout ce qui aurait pu être différent et j’ai passé beaucoup de temps à imaginer une autre issue aux événements. Pour le choix de Bella, j’ai même imaginé une histoire qui aurait pu faire l’objet d’un livre entier, mais comme je n’ai jamais trouvé de fin satisfaisante, je ne préfère pas en faire un résumé ici. Bella (et le lecteur) peuvent déjà avoir un aperçu du futur qu’auraient pu avoir Bella et Jacob lorsque celle-ci embrasse Jacob dans Hésitation. »

11. Que représentent les couvertures des quatre tomes ?
« La pomme sur la couverture de Fascination est à la fois le fruit défendu et le symbole du choix, le ruban d’Hésitation représente l’impossibilité de laisser son passé derrière soi, et la couverture de Révélation symbolise l’évolution de Bella dans la saga. Je n’ai pas été consultée pour la couverture de Tentation, et celle-ci n’a donc pas de signification pour moi. »

12. Pourquoi avoir choisi d’intituler vos livres selon les phases des cycles solaires et lunaires ?
« Au départ je pensais appeler le premier roman “Forks” (bifurcation en français), car je voulais jouer avec le nom de la ville pour suggérer une bifurcation sur le chemin, mais mon agent m’a rapidement fait comprendre qu’il faudrait que je trouve autre chose. « Twilight » (le crépuscule) m’est venu alors que je notais une liste de titres possibles. Ce titre n’était pas parfait, mais il apportait l’atmosphère que je recherchais. Une fois le premier titre choisi, ça a été facile de rester dans la même veine. Le deuxième livre (« New Moon ») traite du moment le plus sombre dans la vie de Bella, j’ai donc choisi le nom de la nuit la plus noire, la nouvelle lune, qui est une nuit sans lune. « Eclipse » parle du positionnement des deux personnes les plus importantes de la vie de Bella. La métaphore de la position des corps célestes m’a donc semblée tout à fait appropriée. « Breaking Dawn » (le lever du jour en français) correspond parfaitement à l’intrigue du dernier roman. »

A propos du film…

13. Pensez-vous que le film reste fidèle au livre ?
« Je suis très enthousiaste à propos du film. Je l’ai vu et je l’ai beaucoup aimé. Il y a quelques différences avec le livre, qui sont tout à fait justifiées pour une adaptation à l’écran. Mais le cœur de Fascination y est. Robert Pattinson et Kristen Stewart ont fait un travail impressionnant et l’alchimie entre eux rend l’histoire crédible. »


N.B : Vous avez été nombreux à poser des questions sur la décision de Stephenie Meyer d’arrêter l’écriture de Midnight Sun (l’histoire de Fascination, mais du point de vue d’Edward). Nous avions donc prévu une question à ce sujet, mais Stephenie Meyer n’a pas souhaité y répondre.
Revenir en haut Aller en bas
Mlle. Sylv'
Alec Volturi (Admin)
Alec Volturi (Admin)
avatar

Féminin Nombre de messages : 6283
Age : 22
Localisation : Pas trop loin, pas trop près.
Emploi/loisirs : Lycéenne a plein temps.
Personnage préféré de Twilight : Edward ( Biien sur :D ), Bella et Alice
Date d'inscription : 28/09/2008

MessageSujet: Re: Stephenie Meyer a répondu à ses fans français !   Dim 2 Nov - 17:19

mercii pour le texte, il est trés interessant Very Happy

_________________

D'abord c'est le cadeau de ma Aud', ce kit !

Bella_Cullen, c'est moi !

Revenir en haut Aller en bas
Nadège
Jane Volturi (Site Staff)
avatar

Féminin Nombre de messages : 2702
Age : 31
Localisation : Body in Lille, Mind in England
Personnage préféré de Twilight : Alice, Emmet
Date d'inscription : 02/10/2008

MessageSujet: Re: Stephenie Meyer a répondu à ses fans français !   Dim 2 Nov - 18:06

je me demande si on devrait pas marquer ce sujet comme spoiler pour ceux qui n'ont pas encore lu tous les livres...

_________________

"Qui peut lire sur mes lèvres, Que j'ai perdu le goût, Que j'ai cherché la fièvre, De quoi tenir debout"
Just say that i'm your devoted interviewer Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/synospsiswillbe
Aurore Cullen
Cullen
avatar

Féminin Nombre de messages : 3544
Age : 23
Localisation : Chez les Cullen, bloqué sur la dernière page de BD
Personnage préféré de Twilight : Bella
Date d'inscription : 08/07/2008

MessageSujet: Re: Stephenie Meyer a répondu à ses fans français !   Dim 2 Nov - 18:41

Merci
Revenir en haut Aller en bas
galou
Vampire traqueur
avatar

Féminin Nombre de messages : 1890
Age : 30
Personnage préféré de Twilight : Emmett -Rosalie-Alice-Jasper
Date d'inscription : 08/10/2008

MessageSujet: Re: Stephenie Meyer a répondu à ses fans français !   Dim 2 Nov - 23:30

Merci pour la petite "interview".
Revenir en haut Aller en bas
piumpium
Vampire
avatar

Féminin Nombre de messages : 413
Age : 23
Localisation : Alsace
Emploi/loisirs : lire,la musique,le piano,l'equitation
Personnage préféré de Twilight : Edward,Alice,Jasper, Emmett,Bella.Jacob
Date d'inscription : 12/10/2008

MessageSujet: Re: Stephenie Meyer a répondu à ses fans français !   Lun 3 Nov - 0:19

Merci beaucoup
Mais c'est triste pour la question sur Midnight Sun
Revenir en haut Aller en bas
Aurore Cullen
Cullen
avatar

Féminin Nombre de messages : 3544
Age : 23
Localisation : Chez les Cullen, bloqué sur la dernière page de BD
Personnage préféré de Twilight : Bella
Date d'inscription : 08/07/2008

MessageSujet: Re: Stephenie Meyer a répondu à ses fans français !   Lun 3 Nov - 1:36

Oué Sad
Revenir en haut Aller en bas
Mlle. Sylv'
Alec Volturi (Admin)
Alec Volturi (Admin)
avatar

Féminin Nombre de messages : 6283
Age : 22
Localisation : Pas trop loin, pas trop près.
Emploi/loisirs : Lycéenne a plein temps.
Personnage préféré de Twilight : Edward ( Biien sur :D ), Bella et Alice
Date d'inscription : 28/09/2008

MessageSujet: Re: Stephenie Meyer a répondu à ses fans français !   Lun 3 Nov - 12:51

Nadège a écrit:
je me demande si on devrait pas marquer ce sujet comme spoiler pour ceux qui n'ont pas encore lu tous les livres...

C'est ce que je me disais surtout pour révélation, mais elle dit rien de trés important... Enfin elle dit surtout la signification de la couverture, mais elle ne raconte rien du livre dans la partie révélation, par contre pour les autres, elle en dévoile pas mal ... Je sais vraiment pas du tout .... Rolling Eyes

_________________

D'abord c'est le cadeau de ma Aud', ce kit !

Bella_Cullen, c'est moi !

Revenir en haut Aller en bas
Katouee
Vampire traqueur
avatar

Féminin Nombre de messages : 2911
Age : 24
Localisation : Dans ma chambre... au québec (précis hein?!) ^__^
Emploi/loisirs : lire et fuire dans un monde imaginaire...
Personnage préféré de Twilight : Bella, Edward, Alice, ...
Date d'inscription : 10/07/2008

MessageSujet: Re: Stephenie Meyer a répondu à ses fans français !   Mer 5 Nov - 5:14

Wouaw merci beaucoup !!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.katouee206.skyblog.com
Inès*
Vampire traqueur
avatar

Féminin Nombre de messages : 1129
Age : 23
Personnage préféré de Twilight : Edward & Jasper
Date d'inscription : 16/08/2008

MessageSujet: Re: Stephenie Meyer a répondu à ses fans français !   Mer 12 Nov - 23:13

Merci Pour L'interview

Elle est Simpas, On apprend Des Trucs...
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Stephenie Meyer a répondu à ses fans français !   

Revenir en haut Aller en bas
 
Stephenie Meyer a répondu à ses fans français !
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Twilight [Stephenie Meyer]
» Stephenie Meyer s'inspirant des romans anglais du XVIIIe et XIXe !
» [Stephenie Meyer] Twilight chapitre 1 : fascination
» Carnets souvenirs Stephenie Meyer
» Le casting selon Stephenie Meyer

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Impossible Fascination Forum :: Partie des modos :: Corbeille :: Archives "Les livres"-
Sauter vers: